Seize youth while it's bright, vigor fills our sight.
Don't let time take flight, sail toward the light!
青春须早为，朝气满心怀。
莫待时光逝，扬帆向未来。
01
.
HS Back-to-School Night
高中部返校夜
.
The Back-to-School Night of this school year was met with unprecedented enthusiasm from all parents! More than two hundred parents came to join the event. After the impassioned speeches by Head of School Mr. John Quirk and Head of High School Mrs. Madalina Ailincai, the parents held the schedule and were guided by student representatives to the designated classrooms accordingly to "attend classes".
我校高中部举办了本学年的返校夜活动。二百多名家长如约到校，怀着激动与期待的心情参加本次返校夜活动，在校长 Mr. John Quirk 和高中部主任 Mrs. Madalina Ailincai 热情洋溢的致辞后，家长们手持课表，经学生代表指引依序前往对应教室，体验孩子们的“一日课程”。
Back-to-School Night in BIPH is a popular event all these years; parents could meet teachers and learn about their teaching styles and classroom policies. Teachers will take this great chance to introduce the curriculum, assignments, and overall academic goals for the year. Parents can meet many other teachers including elective teachers in their stalls to ask questions. This tradition helps create a bridge between home and school, fostering a positive relationship between parents and educators. Many parents speak highly of the teachers and the refurnished upgrading device,some also left a feedback said: Thanks for this chance to be a student again!
返校夜活动作为BIPH的一项传统，多年来深受家长欢迎，因为这是一次难得的亲身体验课堂，见到所有任课教师的机会。我们的老师们也借此向家长介绍了自己以及所教授科目的课程设置、作业结构和课程目标。选修课的老师们也在体育馆设立了自己学科的展位，热情地与家长沟通，耐心解答家长们的问题。返校夜活动对于增进家校相互了解有着非常积极的促进作用，在活动过程中，不少家长对老师们的专业性和学校教学硬件的提升都赞不绝口，全程感慨：“做回学生的感觉真好！”
02
.
Meet the Teachers
幼小部师生见面会
.
This week, the ECE and Primary School Divisions have organized grade-level parent meet the teacher's session, warmly inviting parents to step onto the campus and engage in in-depth, face-to-face communication with teachers. The meetings began with an introduction to the school’s administrative team, teaching staff, and curriculum structure. Teachers also provided detailed explanations to parents regarding classroom requirements, class management systems, and other relevant matters. After the introduction, teachers accompanied parents to their children’s classrooms to experience the daily learning environment of the "Little Sea Dragons" and visited the children’s artworks.
本周，幼儿园及小学部按年级分批次开展了家长见面会，诚邀各位家长走进校园，与教师面对面深度交流。活动先向家长就管理团队、教师团队和课程设置进行了介绍，再就课堂要求和班级管理制度等向家长详细作出说明。介绍结束后老师与家长们前往孩子所在的教室，体验了小小海龙们日常的求知环境并参观了孩子们制作的小作品。
Swipe for more
滑动查看更多
